تبليغاتX
قلم های سرخ
قلم های سرخ
اقتصادی، اجتماعی، سیاسی
شنبه پنجم خرداد 1386
بازی با الفاظ

حامد عزيز در مورد طول عمر برندگان نوبل مطلب نوشته است كه مي‌خوانيد اينجا بخوانيد كه خالي از لطف هم نيست. اين نوشته داراي دو برداشت از يك موضوع است:

1- برنده شدن جايزه نوبل، طول عمر برندگان را افزايش مي‌دهد (در مقايسه با افرادي كه كانديداي دريافت جايزه شده ولي برنده نشدند).

2- اسکار طول عمر برندگان را افزایش نمی دهد بل که طول عمر بازندگان را کاهش می دهد.

از اين دست مقايسه‌ها در ادبيات رايج فراوان ديده مي‌شود اما به واقع چه تفاوت معني‌داري بين آنها وجود دارد؟ اين دو گزاره در واقع يكي هستند و اين كه كدام عبارت صحيح‌تر است، شايد نتوان به آساني گفت ولي هر دو يك مفهوم واحد را به آساني به ذهن متبادر مي‌كنند: «ميانگين طول عمر برندگان نوبل بيش از بازندگان آن است.» در صورتي كه اين گزاره انتخاب شود، دعواي اين دو گروه به آساني قابل رفع است. در اصطلاح خودمان: چه «رجب علي»، چه «علي رجب».

از اين دست مسائل در الگوهاي ذهني مبتني بر رياضيات بيشتر است و به نوعي بازي با الفاظ است!

+ نوشته شده در ساعت12:32 توسط امیر لعلی